| |
 |
|
 |
|
|
| |
|
 |
Home > 순차/수행통역 > 번역/감수서비스 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
|
| 비즈니스
일반 |
회사소개서, 사업계획서, 제안서, 보도자료, 카달로그, 매뉴얼, 기업 IR
자료, 기업 PT자료, 광고 및 홍보, 업무 서신, 등 |
|
| 법률/금융/회계 |
기업정관 및 약관, 관련법규, 특허 및 라이센스, 인증서, 계약서, 제휴서
등 |
|
| 제조/건설 |
전기, 전자, 기계, 선박, 항공, 자동차, 통신, 건설, 건축 서식 및
매뉴얼 등 |
|
| 사회,
문화 |
창작, 문화, 정치, 경제, 연예기획사 홍보자료,
방송 및 영화 자막 및 시나리오, 다큐멘터리, 연극/영화, 게임 시나리오 및
매뉴얼, 애니메이션 시놉시스 및 시나리오 등 |
|
| 과학
기술 |
의학, 바이오, 화학 의료기기 등의 매뉴얼, 논문 등 |
|
| 일반
문서 번역 |
입사지원서, 이민준비서류, 유학준비서류, 호적등본, 주민등록등본, 각종
서신, 논문, 출판물 등 |
|
| 홈페이지
및 기타 |
일반기업체, 관공서, 연구소, 개인홈페이지 등의 웹사이트 번역 |
|
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
| 정보통신분야 |
이동통신, 유·무선통신, 종합정보 통신망(ISDN), 기간통신서비스, 기업통신서비스,
멀티미디어서비스, 위성통신, 영상통신,
케이블TV망, 인터넷·인트라넷 장비 및 서비스, 비동기 전송모
드(ATM), 지능형 교통 시스템(ITS), 패킷 공중 테이터 교환망(PSPDN),
개인휴대폰(PCS), 시분할 교환기(TDX), 구내 교환기(PBX), 소프트웨어
및 하드웨어, 멀티미디어 시스템, 서버
기종, 각종 프린터, 컴퓨터 주변기기 등 |
TDX, PBX 등 각종 통신 및 교환 시스템 관련
시스템 설명서, 사용자 매뉴얼, 기술 규격서, 구매규격서, 표준규정집, 설치공법,
계약서, 연구논문, 제안서, 데이터 통신, Multimedia 시스템, Iridium
시스템, |
|
| 일반기술분야 |
멀티미디어 시스템, 데이터베이스 관리시스템(DBMS), 오피스용 패키지, 게임
프로그램, 시스템통합(SI), 시스템관리, (SM), 네트워크 컴퓨터 (NC),
전사적 자원관리(ERP), 각종 브라운관, 고선명(HD) 디지털 TV, 방송 관련,
장비, LCD, 반도체 시험 장비, 반도체 D-RAM, CD-ROM Drive,
VGA 카드, 주변기기 등 |
소프트웨어 Localization, 및 Internalization,
각종 컴퓨터 하드웨어·소프트웨어 관련 매뉴얼 및 기술자료 |
|
| 인문
사회 분야 |
창작, 종교, 철학, 신화, 역사, 예술분야, 정치, 경제, 행정, 법
률, 시사, 교양, 건강 |
문학, 논문, 고전문학, 현대문학, 아동문학, 시 등 |
|
| 공학
및 과학기술 분야 |
통신, 컴퓨터 번역 (통신, 전기, 전자, 컴퓨터, 금속, 자원재료 등등)의학,
화학 번역 (동물학, 식물학, 생물학, 화학 등등), 산업안전, 소방, 생명공학,
유전공학,항공, 방위산업 |
서류, 무역, 카탈로그 번역, 건축, 기계 번역 (건축, 토목, 기계, 금속,
환경, 인테리어, 자동차, 부속 등등), 특허 |
|
| 경영
분야 |
기업실사/진단/감사, M&A |
사업계획서, 경영분석자료, 보고서 이사회 회의록, 월례 및 연례 보고서, 제안서,
브로셔, 카달로그 외국 합자 계획서, 사규, 사내 교육용 자료 등 |
|
| 금융
분야 |
기업 인수/합병 관련, 외자 도입 관련 자료 |
금융상품 관련 신상품 상품 소개서 및 사용자 매뉴얼 |
|
| 법률
분야 |
법령, 정관, 약관, 내규, 사규 |
계약서, 각종 협약서, 라이센스 및 법원 제출용 서류 판결문, 입찰 서류,
특허/실용신안 출원용 명세서 등 |
|
| 의/약학
분야 |
각종 의학 전문지 의/ 약학 서적, 논문 작성 한의학 분야, MSDS |
신약 및 신기술에 관한 매뉴얼 |
|
| 비디오/
오디오 분야 |
기업홍보/제품소개/해외 출품용 비디오 사원 교육용/Presentation용/방송용 |
비디오 번역, 자막, 더빙 녹취, 회의내용 번역 |
|
|
|
 |
|
 |
|
MS-Word 기준 : 소프트카피 인 경우
1. 한글→외국어일 경우 220단어,
2. 외국어→한글일 경우 외국어 글자수 1700자 (단, 중국어, 일어→한글일
경우 중국어, 일본어일 경우 650단어)
A4 1페이지 기준 예시 : 하드카피인 경우
출발언어가 한국어인 경우 - 12폰트, 25행 기준(220단어 기준)
출발언어가 영어계열의 언어인 경우 - 글자수 1700자 기준
출반언어가 중국어, 일본어 경우 - 12폰트, 25행 기준
출반언어가 기타언어 및 구분이 어려운 내용인 경우 - 12폰트, 25행 기준
(A4용지 12point/25line, 상하좌우여백 30mm, 신명조체기준) |
|
 |
| (기준:A4, 단위:원) |
|
 |
 |
 |
|
| 영 어>한국어 |
16,000 |
18,000 ~ |
|
| 일 어>한국어 |
16,000 |
18,000 ~ |
|
| 중국어>한국어 |
16,000 |
18,000 ~ |
|
|
|
 |
| (기준:A4, 단위:원) |
|
|
|
|
|
| 한국어>영
어 |
18,000 |
21,000 ~ |
|
| 한국어>일
어 |
18,000 |
21,000 ~ |
|
| 한국어>중국어 |
16,000 |
18,000 ~ |
|
|
|
1. 상기가격은 기계, 전기, 전자, 경영을
기준함
2. 빠른 번역은 (20-30% 추가요금 적용)
3. 전문기술 분야, 의학, 약학분야 (130% 적용)
4. 계약서,논문 (120~150% 적용) |
|
 |
| (기준:A4, 단위:원) |
|
|
 |
 |
|
| 영 어 |
10,000~12,000 |
12,000~14,000 |
|
| 일 어 |
8,000~10,000 |
10,000~12,000 |
|
| 중국어 |
8,000~10,000 |
10,000~12,000 |
|
| 기타
외국어 |
10,000~13,000 |
13,000~16,000 |
|
|
|
감수 비용은 번역료의 50% 가량이며
요구하시는 품질과 기간에 따라 해당요율이 적용됩니다
원본의 30% 이상 감수가 필요한 경우 재번역으로 분류되어 번역 비용이 청구됩니다. |
|
| |
|
|
| 주요 기업 |
|
| 기관 및 회사명 |
작업 언어 |
작업 내용 |
|
| 삼성전자 |
Samsung
Logistics Innovation |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 삼성SDS |
조달청시스템세미너통역 |
한국어↔베트남어 |
순차통역 |
| LG전자 |
영국현지법인
모바일 세미너 및 좌담회 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| LG디스플레이 |
해외법인
초청 세미나 동시통역 |
한국어 ↔ 중국어 |
동시통역 |
| LS산전 |
LS I(Innovation)-Fair
2010 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| LG CNS |
프리젠테이션 순차 |
한국어 ↔ 불어 |
순차통역 |
| 롯데 |
워크샵
동시통역 및 순차통역 |
한국어 ↔ 일어 |
동시통역
순차통역 |
| LIG 손해보험 |
SAAS
사장님 강연 세미나 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| CJ제일제당 |
VIP
고객 통역 |
한국어 ↔ 베트남어 |
수행통역 |
| 두산중공업 |
강연,
그룹세미너 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 삼양옵틱스 |
전기자동차
& ZAP 사업설명회 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 동부건설 |
외국 기술자 통역 |
한국어↔포르투갈어 |
순차통역 |
| 대성산업가스 |
이사회 회의 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 지멘스 |
경전철 사업관련 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 대우건설 |
MOU
체결 통역 |
한국어 ↔ 이태리어 |
순차통역 |
| 동서건설 |
비즈니스 통역 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| 신세계 INC |
회사소개 및 제품설명 프리젠테이션 순차 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 대교 |
이사회 주주총회 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| 주요 기업 |
|
| 기관 및 회사명 |
작업 언어 |
작업 내용 |
|
| 웅진씽크빅 |
웅진 회장님 통역 |
한국어 ↔ 베트남어 |
수행통역 |
| 마이크로 소프트(MS) |
Microsoft
Envisioning Workshop |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 인텔 |
1와트 PC 국제컨퍼런스 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 프라다코리아 |
Leather Goods Training |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 대성산업 |
세미너 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 동화기업 |
사내
워크샵 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 메릴린치증권 |
세미너 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 한국생산성본부 |
2010
중소기업 CSR 포럼 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 중소기업기술정보진흥원 |
조찬회의
동시통역 진행 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 대한민국 재향군인회 |
만찬행사 통역 진행 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국기술교육대 |
해외전문가 과정기술순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| KTB오일 |
비즈니스
미팅 회의 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 농협 |
일본현지 세미너 통역 |
영어 ↔ 베트남어 |
순차통역 |
| 비씨카드 |
금융 IT기술관련 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| AT컨설턴트 |
리서치
발표 순차 통역 |
한국어↔일본어 |
순차통역 |
| 한국그런포스펌프 |
마케팅 교육 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 프로토텍 |
3D프린터
기술 및 영업 교육 동시통역, 순차 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| ㈜서울통신기술 |
통신시스템 교육 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| ㈜티케이케미칼 |
회장님 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| 주요 기관 |
|
| 기관 및 회사명 |
작업 언어 |
작업 내용 |
|
| 예금보험공사 |
인도네시아
예금보험공사 대표단 예방 순차통역 |
한국어 ↔ 인니어 |
순차통역 |
| 한국서부발전(지식경제부) |
기후변화 아태파트너쉽 발전.송전 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국문화예술교육진흥원 |
문화예술분야희소인력양성 포럼 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 관세청 |
한중일 관세 및 마약관련 국제세미너 동시통역 |
한국어 ↔ 영어,
일본어, 중국어 |
동시통역 |
| 한국수자원공사 |
러시아 고객 통역 |
한국어 ↔ 러시아어 |
수행통역 |
| 중소기업기술정보진흥원 |
조찬
포럼 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 서울시청 |
동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 남부법원 |
협의 위원회 통역 |
한국어 ↔ 태국어 |
순차통역 |
| 한국전파진흥원 |
독일 현지 방통위사무소 회의 전문통역 |
한국어 ↔ 독일어 |
순차통역 |
| 인천발전연구원 |
유럽비교도시연구소(EURICUR)와
연구교류준비 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 한국문화경제학회 |
춘계학술대회 문화예술과 일자리창출 동시통역 |
한국어 ↔ 일본어 |
동시통역 |
| 건설기술연구원 |
주택환기설비 관련 국제세미너 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 경남발전연구원 |
국제공항입지선정 세미너 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| 신안군청 |
2008
국제 천일염 컨퍼런스 동시통역 |
한국어 ↔ 영어,
중국어 |
동시통역 |
| 대구디자인센터 |
색채 세미너 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 나이지리아대사관 |
세미나
순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 말레이시아대사관 |
말레이시아 정부기관 MOU 체결 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 포린폴리시(워싱턴포스트) |
국제컨퍼런스
동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 주요 기관 |
|
| 기관 및 회사명 |
작업 언어 |
작업 내용 |
|
| 유진벨 재단 |
북한 결핵 문제 호흡기 관련 세미나 순차 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 서울대학교 |
Korea Bio Economy
Forum 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 중앙대학교 |
비정규포럼(노사관계) 동시통역 |
한국어 ↔ 일본어 |
동시통역 |
| 한국기술교육대학교 |
에너지 키트교육세미너 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| OECD |
2010 KESLI 전자정보 포럼 순차
통역 |
한국어 ↔ 일본어 |
순차통역 |
| 서울신문사 |
그린에너지 포럼 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국점자도서관 |
DAISY 국제컨퍼런스 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| C&M TV(노원케이블TV) |
사업계획 설명회 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국문화컨텐츠산업협회 |
글로벌 콘텐츠 포럼 동시통역 |
한국어 ↔ 영어
,일본어, 중국어 |
동시통역 |
| 한국로지스틱스 |
한국로지스틱스학회 추계 학술발표 대회 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국생산성본부 |
중소기업 CSR 공개교육 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국TOC협회 |
TOC국제컨퍼런스동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 한국RFID/USN협회 |
행사 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| 이노비즈협회 |
글로벌 포럼-회장님통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| VE협회 |
가치
공학 강의 순차 / 수행 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 행동분석연구소 |
세미너 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 생화학분자생물학회 |
노벨상 수상자 초청 강연 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 아이피알포럼 |
World IT Show 부스통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 재향군인협회 |
수행통역 |
한국어 ↔ 영어 |
수행통역 |
| 주요 기관 및 기업 |
|
| 기관 및 회사명 |
작업 언어 |
작업 내용 |
|
| Children’s
Fashion Europe |
키즈패션박람회 부스 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 준오헤어 |
헤어
세미나 순차통역 |
한국어↔인니어 |
순차통역 |
| ㈜한지지텍 |
기자간담회 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 종근당 |
약학
통역(독성학 통역) |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 제일메디컬 |
임플란트 직원교육 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| LK테크놀로지 |
비즈니스 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| ㈜써포메디 |
비즈니스 미팅 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| ㈜KMT |
킨텍스 행사 통역 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| ㈜인크루트 |
회사소개 세미너 |
한국어 ↔ 일어 |
순차통역 |
| 홍명보장학재단 |
장학 행사 통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 미디어후 |
참전용사 인터뷰 순차통역 |
한국어 ↔ 영,태국어 |
순차통역 |
| 대선해운항공 |
비즈니스 미팅 |
인도네시아어 |
순차통역 |
| Index
Holdings |
키즈패션박람회 패션 관련 강연 동시통역 |
한국어 ↔ 중국어 |
동시통역 |
| 클라리넷 |
키즈패션박람회 부스 순차통역 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| USG |
미팅 순차통역 |
한국어 ↔ 러시아어 |
순차통역 |
| 미디어후 |
6.25 참전용사 인터뷰 통역 |
영어,프랑스어 |
순차통역 |
| 색채연구소 |
색채연구소 세미나 동시통역 |
일본어, 중국어 |
동시통역 |
| 온라인투어 |
비즈니스 미팅 순차통역 |
한국어 ↔ 독일어 |
순차통역 |
| 시내산업 |
순차통역 |
한국어 ↔ 베트남어 |
순차통역 |
| 낸시투어 |
네덜란드 공무원 경제부장관과 미팅 |
한국어 ↔ 영어 |
순차통역 |
| 이앤에이 |
암엑스포 세미나 동시통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| 무한상상 |
위스퍼링통역 |
한국어 ↔ 영어 |
동시통역 |
| EBSCO |
웹사이트
설명회 |
한국어 ↔ 일본어 |
순차통역 |
|
|
|
|
|
|
